Ik ben Natalie en ben 45 jaar, getrouwd met Michael en we hebben 2 boys van 11 en 13 jaar. Michael & ik zijn inmiddels 18 jaar samen waarvan 8 jaar getrouwd. We hebben elkaar ontmoet in 2005 toen we allebei in Barcelona woonden en zijn direct daar gaan samenwonen. Na iets meer dan 4 jaar vonden dat het tijd werd voor de volgende stap, kids & huis kopen. En sinds 2009 wonen we in Zwijndrecht, Nederland. Het was kop of munt voor de landen en het werd Nederland. En grappig genoeg is Nederland het land waar ik in 45 jarig bestaan het langste woon.

​

Ik hou van reizen, het spreken & schrijven van andere talen én het ontmoeten van andere culturen vind ik echt geweldig. Ik ben geboren van Duitse komaf in Kazachstan en heb hier tot m'n 11e gewoond. In 1992 zijn we met de hele familie terugverhuisd naar Duitsland en zijn we in de Eifel gaan wonen, in Gemund. Een prachtige heuvelachtige groene omgeving.

 

Tijdens mijn HBO studie (1999-2002) ben ik met vriendinnen in Keulen gaan wonen en vanaf daar begon eigenlijk mijn 'life journey'. Na mijn studie in 2002 heb ik stappen ondernomen om eea te gaan ontdekken. Ik was erg benieuwd naar de wereld en wilde deze graag leren kennen aldus gelukt: heb in de volgende landen gewoond & gewerkt: Frankrijk, Malta, Spanje, Engeland, Duitsland, Kazachstan en Nederland.

 

Ik heb internationale werkervaring opgedaan in vele branches: finance, fashion, interieur design, bruidsmode en vertalingen.

​

Ik hou van een goede open en eerlijke communicatie waarin de mens gezien & gehoord & gevoelt wordt. Ik ben een echt mensen mens en luister heel veel naar mijn gevoel; die heeft mij nog nooit in de steek gelaten.

​

In mijn huidige baan spreek ik al mijn 6 talen wat ik erg leuk vind. Vandaar ook dat ik nu meer met mijn talen ervaring wil gaan doen en mij beschikbaar wil stellen voor mooie vertaal opdrachten en/of tolkdiensten. 

​

Waarom de naam TransMoor? Is eigenlijk heel simpel: Trans van transleren, transitie, transformeren en Moor is mijn meisjesnaam en natuulijk heeft Moor een kwinkslag naar naar het engelse woord More, dwz "ik kan meer" wat ook echt klopt, ik onderscheid mij van heel veel anderen door mijn 6 talen kennis & kunde!

​

Nieuwsgierig naar mij en heb je vragen? Bel me gewoon! Leuk!

​

Groetjes, Natalie